2006 Yılı Arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2007 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2008 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2009 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2010 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2011 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2012 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2013 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2014 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2015 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2016 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2017 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2018 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
Aralık ayı arşivi
2019 Yılı Arşivi
Ocak ayı arşivi
Şubat ayı arşivi
Mart ayı arşivi
Nisan ayı arşivi
Mayıs ayı arşivi
Haziran ayı arşivi
Temmuz ayı arşivi
Ağustos ayı arşivi
Eylül ayı arşivi
Ekim ayı arşivi
Kasım ayı arşivi
|
BALKAN TÜRKLERİ’NDE KURBAN BAYRAMI BULUŞMASI…
30 Kasım 2009
 |
Gebze ve Darıca Balkan Türkleri Dernekleri tarafından yapılan bir organizasyonla, dernek üyeleri ile vatandaşlar Bayramın ikinci günü Gebze Balkan Türkleri Derneği’nde bir araya geldi.
11.00-13.00 saatleri arasında bir araya gelen Balkan Türkleri birbirleriyle bayramlaşırken, , [devamı...]
|
AVUSTURYALI TARİHÇİ ULF BRUNBAUER IRKÇILARI KIZDIRDI
30 Kasım 2009
 |
Berlin Doğu Avrupa Entitüsü’nde görevli Avusturyalı tarihçi Ulf Brunbauer, Sofya’da verdiği konferansta, “Osmanlı yönetimi altındaki Bulgaristan’ın tarih kitaplarında yazan hali uydurmadır. Bulgar isyanı sırasında Batak’ta soykırım olduğu iddiaları da [devamı...]
|
BAL-GÖÇ’TE BAYRAMLAŞMA TÖRENİ
29 Kasım 2009
 |
Balkan Göçmenleri Kültür ve Dayanışma Derneği (BAL-GÖÇ) yönetimi geleneksel bayramlaşma törenini yaptı. BAL-GÖÇ Genel Merkez’inde yapılan bayramlaşma törenine siyasilerin yoğun ilgisi olduğu gözlenirken; çok sayıda milletvekili, bürokrat, dernek [devamı...]
|
ÇERNOOÇENE’DE BAYRAMLAŞMA TÖRENİ DÜZENLENDİ
29 Kasım 2009
 |
Bu gün Çernooçene / Karagözler/ Belediyesi’nde geleneksel bayramlaşma töreni düzenlendi. 15 yıldan beri her bayram Kırcaali bölgesindeki Belediye merkezlerinde düzenlenen bayramlaşma törenlerine bölgedeki tüm Belediye Başkanları ve çok sayıda misafir katılıyor. Bu [devamı...]
|
T.C. FİLİBE BAŞKONSOLOSU CÜNEYT YAVUZÇAN KIRCAALİ’DE FAKİRLERE KURBAN BAĞIŞI'NDA BULUNDU
29 Kasım 2009
 |
Türkiye Cumhuriyeti’nin Filibe Başkonsolosu Sayın Cüneyt Yavuzcan bugün Kırcaali’de fakirlere dağıtılması için kurban bağışı yaptı. Başkonsolosluk tarafından kestirilen 12 koçun etleri Kırcaali Belediyesi tarafından yapılan organizasyonla tüm [devamı...]
|
BULGARİSTAN’DA KURBAN BAYRAMI
29 Kasım 2009
 |
İki milyona yakın Müslümanın yaşadığı Bulgaristan'da, bayram namazına büyük ilgi vardı. Başkent Sofya'da ibadete açık tek cami olan Banya Başı'nda yüzlerce kişi, namazı avluda kılmak zorunda kaldı.
Türklerin yoğunlukta [devamı...]
|
BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ’NDEN 1000 KİŞİYE KURBAN BAĞIŞI
27 Kasım 2009
 |
Kurban Bayramı münasebeti ile Kırcaali’de bulunan Bursa Büyükşehir Belediyesi’nden bir heyet dün “Ömer Lütfi “ Kültür Derneğini ziyaret etti. Heyette yer alan Rıfat Yolu, Ali Sökmen, Ahmet Yılmaz, Şenol Aşçıoğlu, Nayme Kaşmer,Halil Şen, Osmangazi [devamı...]
|
ATAKA'DAN TÜRKÇE YAYINA YASAKLAMA GİRİŞİMLERİ
26 Kasım 2009
 |
ATAKA, Türkçe haber programının yasaklanması için radyo televizyon yasasında değişiklik öngören bir tasarı hazırladı. ATAKA üyesi 14 milletvekilinin imzasıyla parlamentoya sunulan tasarı, radyo televizyon yasasındaki "Anadili Bulgarca olmayan Bulgaristan vatandaşları [devamı...]
|
GEBZE - DARICA BALKAN DERNEKLERİ, GAZETECİ İBRAHİM BALTALI’YA YAPILAN SALDIRIYI KINADI
26 Kasım 2009
 |
Gebze-Darıca Balkan Türkleri Dernekleri, 19 Kasım 2009 tarihinde, bir grup fanatik Yunanlıların saldırısına uğrayarak çeşitli yerlerinden yaralanan Batı Trakyalı gazeteci Rodop Rüzgârı dergisi ve Batı Trakya haber sitesinin sahibi İbrahim Baltalı’ya yapılan [devamı...]
|
METİN KAZAK, TÜRKÇE HABERLERİ AVRUPA PARLAMENTOSU'NA TAŞIDI
26 Kasım 2009
 |
HÖH'den Avrupa Parlamentosu(AP)'da görev yapan milletvekili Metin Kazak, Bulgar Milli Televizyonu (BNT)'de yayınlanan Türkçe haberler konusunu AP'ye taşıdı. Kürsüde konuşma yapan Kazak, Türkçe haberlerin kaldırıldığı takdirde, ülkedeki en büyük [devamı...]
|
MAKAS YOLU SENEYE AÇILIYOR
25 Kasım 2009
 |
Bulgaristan’la Yunanistan arasındaki tarihi Makas Geçidi’ndeki yolun önümüzdeki yıl açılacağı belirtildi.
Yunanistan’da ziyarette bulunan Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov’un, Yunan meslektaşı Karolos Papulyas ile konuyu ele aldıkları açıklandı.
Papulyas, yolun [devamı...]
|
“TÜRKİYE’DEN GÖRÜNTÜLER” ADLI FOTOĞRAF SERGİSİ, BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ
25 Kasım 2009
 |
Türkiye Cumhuriyeti'nin Filibe Başkonsolosluğu, Kırcaali “Ömer Lütfi” Kültür Derneği ve Kırcaali Belediyesi tarafından düzenlenen “Türkiye’den görüntüler” adlı fotoğraf sergisi çok sayıda Kırcaaliliyi bir araya getirdi. 24.11.2009’da Kırcaali Belediyesi [devamı...]
|
BAŞBAKAN BORİSOV, AHMED DOĞAN’IN ELİNİ ÖPTÜ MÜ?
23 Kasım 2009
 |
Bulgaristan’da şu anda başbakan olan Boyko Borisov’un iktidara gelmeden önce Türk politikacının evine giderek elini öptüğü ve birlikte hükümet kurmak istediği iddiaları kriz yarattı.
Bulgaristan, Başbakan Boyko Borisov’un “tek siyasi rakibim” olarak nitelediği Türk [devamı...]
|
HÖH GENÇLİK KOLLARI BAŞKANLIĞINA CEYHAN İBRYAMOV SEÇİLDİ
23 Kasım 2009
 |
Bulgaristan'da üçüncü büyük siyasi parti olan ve üyelerinin çoğunluğunu Türklerin oluşturduğu Hak ve Özgürlükler Hareketi'nin (DPS-HÖH) gençlik örgütünün yeni lideri Ceyhan İbryamov oldu.
Başkent Sofya'da düzenlenen HÖH Gençlik [devamı...]
|
TRINAK KÖYÜNDEKİ ANIT ÇEŞME YIKILDI
21 Kasım 2009
 |
Burgas’ın Dikenlik (Trınak) Köyünde bulunan ve komünizm döneminde Türklere karşı girişilen asimilasyon kampanyası sırasında terör suçlamasıyla idam edilen 3 Türk`ün anısına yaptırılan anıt çeşmenin yıkıldığı [devamı...]
|
İBRAHİM BALTALI'YA ÇİRKİN SALDIRI...
21 Kasım 2009
 |
19 Kasım 2009 tarihinde Dedeağaç Ceza Mahkemesi´nde Büyük Derbent köyünde bulunan Azınlık Okulu´nda görev yapan Yunanlı öğretmen Hara Nikopulu´nun Osman Kaşayka tarafından dövüldüğü iddiası ile açılan davayı izleyen Rodop [devamı...]
|
BULGARİSTAN’IN EN BÜYÜK ÖZEL TELEVİZYON KANALI BTV, HER AKŞAM TÜRK DİZİSİ YAYINLAYACAK
20 Kasım 2009
 |
Bulgaristan'daki ilk özel TV kanalı olan bTV, 24 Kasım'dan itibaren haftada üç kez olmak üzere "Yaprak dökümü" dizisinin yayınına başlıyor. Televizyon yetkilileri, yeni diziyi Türkiye'de "Gümüş"ü geride bırakan bir yapım olarak tanıtıyor. Salı, [devamı...]
|
KIRCAALİ’DE İLK 100 ZEYTİN FİDANI DİKİLDİ
19 Kasım 2009
 |
Dün Kırcaali bölgesindeki ilk 100 zeytin ağacı dikildi. Zeytin bahçesi Kırcaali Belediyesi Gluhar /Sağırla/ köyünde bulunmakta, bahçenin sahibi ise Ruslan Smilyanov’dur. Ağaçlar, Yunanistan’ın en büyük fidan üreticilerinden Sotiris Braniotis tarafından verilmiştir. [devamı...]
|
BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ İLE MESTANLI BELEDİYESİ KARDEŞ OLUYOR
19 Kasım 2009
 |
Bursa Büyükşehir Belediye meclis toplantısında, Bulgaristan’ın Mestanlı Belediyesi ile kardeşlik anlaşması imzalanmasına oy birliği ile karar verildi.
Bulgaristan’ın Kırcaali Bölgesi Mestanlı İlçe Belediyesi ile Bursa arasında kardeşlik anlaşması [devamı...]
|
MÜZEKKİ AHMET: “TÜRK KÜLTÜRÜNÜ YAŞATMAYA GAYRET GÖSTERİYORUZ”
19 Kasım 2009
 |
Müzekki Ahmet Ardino’nun Dolno Prahovo /Tozçalı/ köyü doğumlu. 1993’ten itibaren “Ömer Lütfi” Kültür Derneği’nin kurucusu ve Genel Sekreteri olarak çalışıyor. Dernek, başta folklor olmak üzere çeşitli kültürel faaliyetler organize ediyor. Bir çok uluslar [devamı...]
|
BAŞMÜFTÜ MUSTAFA HACI’DAN SERT ÇIKIŞ
18 Kasım 2009
 |
Başmüftü Mustafa Hacı: "Ülkemize 10 Kasım geldi, şimdi dinimize de 10 Kasım değişim, demokrasi ve özgürlük döneminin gelmesini bekliyoruz" dedi.
Bulgaristan Başmüftüsü Mustafa Aliş Hacı, eski Başmüftü Nedim Gencev'in başvurusu üzerine [devamı...]
|
BELEDİYE TARAFINDAN YIKILAN MEÇHUL ASKER ANITI YENİDEN YAPILACAK
18 Kasım 2009
 |
Kaçak inşaat gerekçesiyle belediyenin yıktığı Meçhul Asker anıtının yeniden inşa edileceği bildirildi
Bulgaristan'ın bağımsızlığı için verilen savaşlarda şehit düşen Müslüman askerlerin anısına, Popovo'ya bağlı [devamı...]
|
KIRCAALİ’DE “TÜRKİYE’DEN GÖRÜNTÜLER” BAŞLIKLI FOTOĞRAF SERGİSİ DÜZENLENECEK
18 Kasım 2009
 |
Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Derneği ile Türkiye Cumhuriyeti Filibe Başkonsolosluğu 24 Kasım 2009’da saat 17,00’da, Kırcaali Belediyesi Kültür evinde “Türkiye’den görüntüler” başlıklı fotoğraf sergisi düzenliyor. Türkiyeli fotoğraf Kutlu [devamı...]
|
BAŞARILI İŞ ADAMI KADİR KIRCI’NIN HAYALİ GERÇEK OLDU
16 Kasım 2009
 |
Yenipazar’ın yukarılarındaki dereciklerin ta aşağılarda oluşturduğu Kocadere’nin solunda, sağında ufak tefek bir sürü köy ve mahallenin arasında en yaşanası, en düzgünü İdirizli dir. Tabiatın kim bilir kaçıncı milyon son baharında [devamı...]
|
BULGARİSTAN'IN ANKARA BÜYÜKELÇİSİ İSTİFA ETTİ
13 Kasım 2009
 |
Bulgaristan'ın Ankara Büyükelçisi Branimir Mladenov görevinden istifa etti.
Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Dragovest Goranov, A.A muhabirine yaptığı açıklamada, Mladenov'un istifa dilekçesini verdiğini ve Bulgaristan'a geri döneceğini bildirdi. [devamı...]
|
ULYANA PRIMOVA: TÜRKÇE HABERLER YASAYA AYKIRI DEĞİL
12 Kasım 2009
 |
Bulgaristan Ulusal Televizyonu'nda (BNT) yayınlanan Türkçe haberlerin yasaya aykırı olmadığı ve sadece televizyonun Türkçe haberleri kaldıramayacağı açıklandı.
BNT Müdürü Ulyana Prımova, şu anda kanalda yayın programını değiştirmeye sebep [devamı...]
|
GEORGİ PIRVANOV’UN GÖREVDEN ALINMASI İÇİN GİRİŞİMLER
11 Kasım 2009
 |
Bulgaristan'da Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov ile Başbakan Boyko Borisov arasındaki görüş ayrılığının yol açtığı gerginlik, azınlık hükümetine parlamentoda destek veren sağ partilerin, cumhurbaşkanının görevden alınması [devamı...]
|
TÜRKÇE HABER YAYININI PROTESTO İÇİN KENDİNİ YAKTI
11 Kasım 2009
 |
Bulgaristan’da ırkçı lider Rosen Markov, devlet kanalında Türkçe haber yayını yapılmasını protesto etmek için Bulgaristan Ulusal Televizyonu binasının önünde kendini yaktı.
“Bulgar Erkekleri Partisi” lideri Markov dün gece Bulgar Ulusal Kanalı (BNT) önüne gelerek [devamı...]
|
KÜLTÜR DERNEĞİN’DE BOMBA İHBARI
10 Kasım 2009
 |
Bu gün saat 14,00 da bomba ihbarı alan polis iki dakika içerisinde Kırcaali “Ömer Lütfi” Kültür Derneğinin de bulunduğu binadaki herkesi dışarı çıkardı. Yaklaşık 1 saat boyunca binanın her yeri polis ekipleri tarafından arandı. Daha sonra ihbarın [devamı...]
|
BAHRİ ÖMER YENİDEN HÖH KIRCAALİ İL BAŞKANLIĞINA SEÇİLDİ
09 Kasım 2009
 |
Dün 08.11.2009 tarihinde Kırcaali’de düzenlenen Hak ve Özgürlülükler Hareketi /HÖH/ İl teşkilatının 7. Olağan İl Kongresi düzenlendi. 7 ilçe merkezinden yaklaşık 400 delegenin katıldığı kongrede misafirler arasında genel başkan Ahmed Doğan, [devamı...]
|
CUMHURBAŞKANI ANKARA VE WASHINGTON BÜYÜKELÇİLERİNİN GÖREVDEN ALINMALARINI ONAYLAMADI
09 Kasım 2009
 |
Bulgaristan'da, 5 Temmuz'da yapılan parlamento seçiminde sorumlu oldukları ülkelerdeki oy kullanma sırasında ve sonrasında hata ve usulsüzlük yapılmasına göz yumdukları iddiasıyla Ankara Büyükelçisi Branimir Mladenov ile Washington Büyükelçisi Lıçezar [devamı...]
|
GEBZE’DEN ESİNTİLER…
08 Kasım 2009
 |
Dokunsan ağlayacak Ürpek Dağı…
Şair Nazmi Adalı ile sohbet ediyoruz Türkiye, Kocaeli Gebze’de… Uzun yıllardır Gebze’de yaşıyor, Bulgaristan Türk Edebiyatı’nın Rodoplu Şairi Nazmi Adalı.
Doğup büyüdüğü Rodop Dağlarının eteğinde [devamı...]
|
KIRCAALİ BÖLGESİ’NDEKİ TÜTÜNLER 4 ARALIĞA KADAR SATIN ALINACAK
08 Kasım 2009
 |
Kırcaali Belediye Başkanı müh. Hasan Azis ve Belediye’nin Ekonomi politikalar bölümünden uzman Üseyin Raim Şiroko pole / Sürmenler / köyündeki tütün alımını yerinde denetlediler. Halkla yapılan görüşmelerde 2009 yılında üretilen tütünlerin [devamı...]
|
TÜRKÇE HABER OYLAMASI
07 Kasım 2009
 |
Bulgaristan Devlet Televizyonunda (BNT) 9 yıldır devam eden Türkçe haber programının kaderini, hükümet tarafından yaptırılacak kamuoyu araştırmasının sonuçları belirleyecek. BNT'de yeni düzenlenen bir stüdyonun açılış törenine katılan [devamı...]
|
TÜM OKULAR 1 HAFTA TATİL
07 Kasım 2009
 |
Bulgaristan Sağlık Bakanlığı, ülkedeki domuz gribi ve diğer grip türlerinden hastalananların oranının resmi verilere göre binde 21'e çıkması üzerine "ulusal salgın" ilan edilmesine karar verdi.
Bakanlığın kararı çerçevesinde, ülke genelinde [devamı...]
|
BAŞKONSOLOS CÜNEYT YAVUZCAN KIRCAALİ BELEDİYESİNİ ZİYARET ETTİ
05 Kasım 2009
 |
Türkiye Cumhuriyeti Filibe Başkonsolosu Cüneyt Yavuzcan dün Kırcaali Belediyesini ziyaret etti ve Belediye Başkanı Müh. Hasan Azis ile görüştü. Bu ziyaret yeni konsolosun belediyeye ilk ziyaretidir. Belediye Başkanı, Başkonsolos’a belediye sınırlarında gerçekleştirilen [devamı...]
|
YURTDIŞINDA OY KULLANMA YASAKLANIYOR MU?
05 Kasım 2009
 |
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Rumyana Jeleva, yurtdışındaki Bulgaristan vatandaşlarının bulundukları ülkelerde oy kullanmalarını yasaklayacak bir yasa tasarısı hazırlamayı düşündüklerini açıkladı. En çok Türkiye'yi ilgilendiren bu [devamı...]
|
HASAN AZİS HÖH KIRCAALİ İLÇE TEŞKİLATI BAŞKANLIĞINA SEÇİLDİ
02 Kasım 2009
 |
Gecen Cumartesi günü yapılan Hak ve Özgürlükler Hareketi’nin/ HÖH/ 7. Olağan ilçe konferansında Kırcaali Belediye Başkanı müh. Hasan Azis oy birliği ile partinin ilçe Başkanlığına seçildi. Yaklaşık 400 delegenin katıldığı konferansta [devamı...]
|
BELEDİYE BAŞKANI MÜH. HASAN AZİS 100 YAŞINDAKİ FEYME NİNEYİ ZİYARET ETTİ
01 Kasım 2009
 |
Kırcaali’nin Üç Tepe /Tri Mogili/ köyünde yaşayan 100 yaşındaki Feyme Halibram belediye başkanı Hasan Azis tarafından ziyaret edildi. 70 yaşındaki oğlu Aptullah ile yaşayan Feyme nineye belediye başkanı bir çek yat hediye etti. Sohbet sırasında Feyme nine başkan [devamı...]
|
|
