Bulgaristan'daki Türklerin Özgür Sesi
Geçen haftanın sonunda Bulgaristan'ın Avrupalı Geleceği İçin Vatandaşlar (GERB) partisi milletvekili Kiril Dobrev'in Meclis'e sunduğu Bulgar Dilini Koruma Kanunu'nda değişiklik yapılmasına ilişkin kanun tasarısı Bulgaristan kamuoyunda kafaları karıştırdı. Konu tartışılmaya devam ediyor.
BTV'ye konuk olan Sofya Opera ve Bale Müdürü Akademik Plamen Kartalov, "Bu saçma sapan bir kanun teklifidir. Eğer bu teklif kabul edilirse, tüm opera ve müzikal oyunlar sadece Bulgarca oynanacak, yabancı müzik toplulukları ve grupların isimleri ise Bulgarca 'ya çevrilecek" diye kaydetti. Akademik Kartalov, iyi bir kültürün opera ve operetlerin orijinal dilinde oynanmasını gerektirdiğini belirtti.
Halkın Sesi oluşumunun Başkan Yardımcısı Ventsi Mitsov'un ifadelerine göre alay konusu olan bu tür kanunların ortaya çıkmasının sebebi onları yazanların ehil kişiler olmamasıdır.
Mitsov, kültür ile uğraşan kişilerin Meclis'te kendilerini temsil eden ve bu tür kanunların hazırlanmasında yardımcı olan kişilerin olmadığını söyledi.
Paradoks gibi gelecek ama tam da Bulgar Dilini Koruma Kanunu'nun basit imla hatalarıyla dolu olduğu ortaya çıktı.
Dilbilimci Dr. Vladislav Milanov, "Dile karşı hassasiyeti olmayan kişiler böyle kanunlar teklif edemez" dedi. Dilbilimci'nin ifadelerine göre milletvekilleri artık giyim kurallarını öğrenmiş olsa da hala Meclis kürsüsünde konuşan kişilerin iyi dil becerileri gerektirdiğini öğrenememiştir.
|
|
||||||||||||||||
|
