Bulgaristan Türklerinin Özgür Sesi
Bulgarlaştırma süreci mağduru olan yedi kişinin, Bulgarlaştırma süreci davasının, en nihayetinde soruşturma evresinin sona ermesi için mahkemenin, savcılığı disipline sokmasını istediği açıklandı.
Sofya Şehir Mahkemesi, davaların dördüne ilişkin karar açıklaması için Askeri Savcılığa bir ay süre verdi. Diğer üç davanın ele alınması bekleniyor. Mahkeme, savcılığa sürenin dolduğunu hatırlattı.
Mağdurlar, 2017 yılı ekim ayında Ceza Davaları Kanununda yapılan değişikliklerden faydalanmışlardır. Değişikliklere göre kasıtlı suçlara ilişkin davalarla ilgili suç duyurusunda bulunduktan sonra 2 yılı aşkın bir süre geçmişse gerek sanığın kendisi, gerekse mağdurlar soruşturma sürecinin hızlandırılması için mahkemeye başvurabilirler.
1991 yılında açılan birinci dava Todor Jivkov ve Dimitır Stoyanov aleyhine açılmıştır. Daha sonra Jivkov ve Stoyanov ile birlikte Georgi Atanasov, Petır Mladenov ve Penço Kubadinski hakkında da suç duyurusunda bulunuldu, ancak 1993 yılında bu suç duyuruları üzerine başlatılan soruşturmaların bazılarına son verildi. 1993 yılında Jivkov, Stoyanov ve Atanasov hakkında hazırlanan iddianame mahkemeye sunuldu, fakat suçlara ilişkin yeniden soruşturma kararı alındı.
Dört yıl sonra iddianame tekrar mahkemeye sunuldu, ancak mahkemeye tekrar soruşturmaya devam edilmesi kararı aldı.
Sonuçta 2001 yılında Atanasov hakkında açılan iptal davası reddedildi. İddianameye göre Mayıs 1984-Şubat 1985 döneminde Atanasov, Başbakan olarak Jivkov ile birlikte o zamanki İçişleri Bakanı Dimitır Stoyanov'u İçişleri Bakanlığı görevlilerine düzenlenmemiş görevler verip ülkenin bir bölümünde olağanüstü hal durumunu ortaya koyarak yetkisini kötüye kullanması ve aşması için kışkırtmıştır. Bunu sonucunda Bulgaristan vatandaşları kanuna aykırı olarak cezaevlerine sürülmüştür, şehirlerarası yolculuk yapma özgürlüğü sınırlandırılmıştır ve onlara yönelik daha başka suçlar işlenmiştir.
Atanasov'un Aralık 2012 yılında ifadesi alındı ve o zaman yetkililer kendisine hakkında açılan davanın 15 yıllık zaman aşımının 13 Şubat 2000 tarihinde dolduğunu izah ettiler. Bunun üzerine Atanasov, davaya son verilmesini istedi.
Dava ile ilgili son verilere göre Sofya Askeri Savcılığı tarafından hakkında yürütülen soruşturma süresi Mayıs 2018'e kadar uzatıldı.
2007 yılında o zamanki Başsavcı Yardımcısı Valeri Pırvanov, 400'ü aşkın mağdurun ifadesi alınmadan davanın sonlandırılamayacağını izah etti. Onların ifadelerinden yeni suçlara dair deliller ortaya çıkarsa ve daha ağır bir ceza öngörülen ve zaman aşımı süresi daha uzunsa yeni suç duyurularında bulunulduğu takdirde davanın yenilebileceğini söyledi.
Geçen yılın sonunda bir mağdur, Bulgarlaştırma süreci davasının sonuçlanmaması ve karara bağlanmamasından dolayı uğramış olduğu manevi zararlar gerekçesiyle Devlet Sorumluluğu Kanunu kapsamında savcılığı mahkum etti. Mahkeme kararına göre mağdura ödenmesi gereken adil tazminat 100 000 leva tutarında olmalıdır, ancak davacı bu tutarın bir kısmı olan 5 001 leva tazminat talep etmiştir. Bu dava ile ilgili ikinci derece Sofya Şehir Mahkemesinden bir karar çıkması bekleniyor.
