Bulgaristan Türklerinin Özgür Sesi
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğretim üyesi Doç. Dr. Hüseyin Mevsim'in İstanbul'da bulunan seçkin Timaş Yayınları'nın Hatırat Kitaplığı dizisinde Rumeli'nin Esaret Günleri (ISBN 9786051141725) başlıklı yeni kitabı okurların beğenisine sunuldu. Kitabın kapağındaki tanıtım yazısında şunlara yer veriliyor:
Bogdan Filov, Bulgar Ulusal Arkeoloji Müzesi Müdürü sıfatıyla I. Balkan, II. Balkan ve I. Dünya Savaşı yıllarında (1912-1918) Doğu Trakya, Ege ve Vardar Makedonya'sını kapsayan bölgelere geziler yapar. Filov'un yeni kurtarılan topraklarda yaptığı bu gezilerin amacı, oralarda bulunan eski eserleri incelemek ve gerekli gördüklerini Ulusal Arkeoloji Müzesi'ne getirmekti.
Filov, Bulgarların ele geçirdiği topraklarda birçok caminin Hıristiyan tapınağına dönüştürülmesi aşırılığına kararlıca karşı çıkar. Edirne Selimiye Camisi'nin korunması için Bulgar Genelkurmayı nezdinde girişimde bulunur, yazdığı raporda özellikle önemli belgeler içeren cami kütüphanesinin korunmasına dikkat edilmesi, askerin Edirne'ye girişi sırasında bunların yakılmasını veya yırtılmasını önlemek için tapınağın hemen kapatılmasını ve burada toplanan eşyaların yetkili kişilerce incelenmesine kadar korunmasını önerir.
İlk kez Türkçeye çevrilen bu günlükler sayesinde Filov'un işgal dönemi gibi kritik bir zamanda bile tarafsızca yaklaşımını yitirmediği, yeri geldiğinde Bulgar kurum ve yöneticilerini amansızca eleştirdiği ortaya çıkar. Filov'un çektiği ve ilk defa yayınlanan fotoğraflarla görsel açıdan da oldukça zengin olan bu günlük, kaleme alındığı dönemin son derece önemli bir tanığı olarak siz Timaş okurları için gün yüzüne çıkıyor.
|
|
||||||||||||||||
|
