Yazar ve araştırmacı Emel Balıkçı, Türkçe ve Bulgarca yazılmış "Bulgaristan Türklerinin Dili, Dini ve Folkloru" adlı yeni kitabını tanıttı. Kitap, dün akşam Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Derneğinde sıcak dostane bir ortamda tanıtıldı. Yazarın dostları ve okurları kültürel etkinliğe konuk oldular.
Emel Balıkçı kitap tanıtımında, Allah'ın rahmetine kavuşan annesi Fatma Ocak'a adanmış kitabın araştırma, deneme ve röportajlar içeren bir derleme olduğunu kaydetti. Kitap yedi bölümden oluşmaktadır. İlk iki bölümde müellif, Merkez Rodoplarda yaşayan Türklerin dili ve ülkenin çeşitli bölgelerinde bulunan türbe, tekke ve camiler üzerine yaptığı araştırmalara yer vermiştir. Kitabın üçüncü bölümü Türklerin kutladığı bayramlara, dördüncü bölümünü ise Türk folklorunda efsanevileşen türkülere ayrılmıştır.
Emel Balıkçı, "Bulgar kültüründen bir parça olan yazılı Türk kültürümüzde daha araştırılması ve zenginleştirilmesi gereken çok şeyler var. Benim çalışmam amatörce yapılmış bir şey, ondan herkes bilgi edinebilir, bilgi ekleyebilir ve bu yönde yapılan çalışmalarda daha ileri gidebilir" dedi. Sayın Balıkçı, bu kitabı annesi Fatma Ocak'a adanmış olmasının sebebinin genç nesillerin örnek alabileceği büyük araştırmacı ruhuna sahip olduğundan ileri geldiğini belirtti.
Kobilyane /Maşkılı/ köyünden şair Habibe Hasan, Emel Balıkçı'nın eşi benzeri olmayan Anadili ve resmi dilde yazılmış kitabından çok etkilendiğini paylaştı. Ömer Lütfi Kültür Derneği çatısı altında faaliyet gösteren Recep Küpçü Edebiyat Kulübü adına Başkanı Durhan Ali, Emel Balıkçı'yı yeni kitabından dolası tebrik etti ve başarılarının devamını diledi.
Ardino'nun /Eğridere/ Yabılkovets /Elmalık/ köyünden Ali Emin, yazarın kitabını saz eşliğinde söylediği türkülerle kutladı.
Emel Balıkçı, Smolyan'ın Stomanovo /Çelikli/ köyünde dünyaya gelmiştir. Plovdiv Paisiy Hilendarski Üniversitesinde yüksek eğitim görmüş ve 30 yıldan fazla öğretmenlik yapmıştır. Son yıllarda yaratıcılıkla uğraşan Emel Balıkçı, Pesnite na Mama /Amanın Türküleri/, Stomanovo-Seltseto Katsnalo Nad Vıça /Çelikli Köyü/ , Tri Plamıka v Dlan /Bir Avuçta Üç Kıvılcım/ adlı şiir kitabı, Glasove na Sadbata /Kaderin Sesleri/ ve Yuruşka Prokletiya /Yürük Laneti/ öykü kitaplarının yazarıdır. Emel Balıkçı, Alev kültür dergisinin sahibidir.