Bulgaristan'daki Türklerin Özgür Sesi
Kırcaali’deki Kültür Evi’nin fuayesinde ABD Dostları Derneği tarafından Şubat-Kırcaali'de Amerika Ayı Forumu çerçevesinde öğrencilere yönelik düzenlenen İngilizce Çeviri Yarışması’nın kazananlarına ödülleri verildi. Ödüller, Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Sofya Büyükelçi Yardımcısı Andria Brulet-Rodriguez ile Kırcaali Belediye Başkanı Dr. Müh. Hasan Azis tarafından takdim edildi.
Belediye Başkanı Dr. Müh. Azis, törende yaptığı konuşmada, “Derneğin 33 yıllık tarihi ve 13 yıllık iş birliği, ikili ilişkilerin sadece hükümetler arasında, sadece başkentler arasında olmadığını, en önemli şeyin, Amerika’da kalan genç Kırcaalilerin ya da hala ABD ile proje uygulayanların gerçek ikili ilişkileri sürdürdüğünü gösterdi. Son yıllarda Kırcaalli Belediyesi, belediye ile ABD arasında öğrenci değişim programı da gerçekleştirdi” dedi.
Andria Brulet-Rodriguez, “Amerika Ayı”nın harika bir girişim olduğunu belirtti. Büyükelçi Yardımcısı, “Kırcaali, bu girişimin hayata geçirildiği ilk şehir ve şimdi Bulgaristan'daki diğer birçok şehir sizi örnek alıyor ve aynı yolu izlemek istiyor” diye vurguladı ve ayrıca yabancı dil öğrenmenin yararlarının yanı sıra İngiliz Edebiyatı’nı Bulgarca’ya çevirmenin zorluğunu vurgulayarak ödül alan öğrencileri tebrik etti.
İngilizce çeviri yarışmasına Kırcaali, Ardino (Eğridere) ve Krumovgrad (Koşukavak) olmak üzere Kırcaali ilinde üç ilçeden 10 ile 12. sınıflardan toplam 95 öğrenci katıldı. Fulbright Komisyonu İcra Direktörü Angela Rodel başkanlığındaki üç kişilik bir jüri tarafından değerlendirildi. Çeviri Yarışması’nda 10. sınıflarda birincilik ödülü, Kırcaali'deki Hristo Botev Dil Lisesi’nden Valentina Dikova'ya gitti. 11. sınıflarda Kırcaali'deki P.R. Slaveykov Lisesi’nden Dilyan Mukanov'un çevirisi en iyi olarak belirlenirken, on ikinci sınıflarda ise yine Kırcaali'deki Hristo Botev Dil Lisesi’nden İvayla Stavreva ödülün sahibi oldu.
Bulgar-Amerikan forumu geleneksel olarak ABD Dostları Derneği, ABD Mezunları Kulübü (US-Kardzhali Alumni Club) tarafından ABD Büyükelçiliği ve Kırcaali Belediyesi'nin yardımıyla organize edilmektedir. Bu yılki Şubat-Kırcaali'de Amerika Ayı Forumu çerçevesindeki etkinlikler, Bulgaristan ile ABD arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 120. yıl dönümüne ithafen düzenlenmektedir.
|
|
||||||||||||||||
|
